MOV
23. സർവ്വഭൂമിയുടെയും ചുറ്റിക പിളർന്നു തകർന്നുപോയതെങ്ങനെ? ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ബാബേൽ ശൂന്യമായിത്തീർന്നതെങ്ങനെ?
KJV
23. How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
KJVP
23. How H349 is the hammer H6360 of the whole H3605 earth H776 cut asunder H1438 and broken H7665 ! how H349 is Babylon H894 become H1961 a desolation H8047 among the nations H1471 !
YLT
23. How hath it been cut and broken, The hammer of the whole earth! How hath Babylon been for a desolation among nations!
ASV
23. How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
WEB
23. How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
ESV
23. How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations!
RV
23. How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
RSV
23. How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations!
NLT
23. Babylon, the mightiest hammer in all the earth, lies broken and shattered. Babylon is desolate among the nations!
NET
23. Babylon hammered the whole world to pieces. But see how that 'hammer' has been broken and shattered! See what an object of horror Babylon has become among the nations!
ERVEN
23. Babylon was called 'The Hammer of the Whole Earth.' But now the 'Hammer' is shattered. Babylon is the most ruined of the nations.