MOV
4. അവൻ എന്നോടു കല്പിച്ചതു: നീ ഈ അസ്ഥികളെക്കുറിച്ചു പ്രവചിച്ചു അവയോടു പറയേണ്ടതു: ഉണങ്ങിയ അസ്ഥികളേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ!
KJV
4. Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
KJVP
4. Again he said H559 unto H413 me, Prophesy H5012 upon H5921 these H428 bones, H6106 and say H559 unto H413 them , O ye dry H3002 bones, H6106 hear H8085 the word H1697 of the LORD. H3068
YLT
4. And He saith unto me, `Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:
ASV
4. Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.
WEB
4. Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.
ESV
4. Then he said to me, "Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD.
RV
4. Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
RSV
4. Again he said to me, "Prophesy to these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD.
NLT
4. Then he said to me, "Speak a prophetic message to these bones and say, 'Dry bones, listen to the word of the LORD!
NET
4. Then he said to me, "Prophesy over these bones, and tell them: 'Dry bones, hear the word of the LORD.
ERVEN
4. The Lord God said to me, "Speak to these bones for me. Tell them, 'Dry bones, listen to the word of the Lord!