MOV
27. പടെക്കുപോയ യോദ്ധാക്കൾക്കും സഭെക്കും ഇങ്ങനെ രണ്ടു ഓഹരിയായി കൊള്ള വിഭാഗിപ്പിൻ.



KJV
27. And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

KJVP
27. And divide H2673 H853 the prey H4455 into two parts; between H996 them that took H8610 the war H4421 upon them , who went out H3318 to battle, H6635 and between H996 all H3605 the congregation: H5712

YLT
27. and thou hast halved the prey between those handling the battle who go out to the host and all the company;

ASV
27. and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.

WEB
27. and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

ESV
27. and divide the plunder into two parts between the warriors who went out to battle and all the congregation.

RV
27. and divide the prey into two parts; between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation:

RSV
27. and divide the booty into two parts, between the warriors who went out to battle and all the congregation.

NLT
27. Then divide the plunder into two parts, and give half to the men who fought the battle and half to the rest of the people.

NET
27. Divide the plunder into two parts, one for those who took part in the war— who went out to battle— and the other for all the community.

ERVEN
27. Then divide these things between the soldiers who went to war and the rest of the Israelites.