MOV
24. പരീശന്മാർ അവനോടു: നോക്കു, ഇവർ ശബ്ബത്തിൽ വിഹിതമല്ലാത്തതു ചെയ്യുന്നതു എന്തു എന്നു പറഞ്ഞു.
KJV
24. And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
KJVP
24. And G2532 the G3588 Pharisees G5330 said G3004 unto him, G846 Behold, G2396 why G5101 do G4160 they on G1722 the G3588 sabbath G4521 day that which G3739 is not lawful G1832 G3756 ?
YLT
24. and the Pharisees said to him, `Lo, why do they on the sabbaths that which is not lawful?`
ASV
24. And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
WEB
24. The Pharisees said to him, "Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"
ESV
24. And the Pharisees were saying to him, "Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?"
RV
24. And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
RSV
24. And the Pharisees said to him, "Look, why are they doing what is not lawful on the sabbath?"
NLT
24. But the Pharisees said to Jesus, "Look, why are they breaking the law by harvesting grain on the Sabbath?"
NET
24. So the Pharisees said to him, "Look, why are they doing what is against the law on the Sabbath?"
ERVEN
24. Some Pharisees said to Jesus, "Why are your followers doing this? It is against the law to pick grain on the Sabbath."