MOV
24. ഇടുക്കുവാതിലൂടെ കടപ്പാൻ പോരാടുവിൻ. പലരും കടപ്പാൻ നോക്കും കഴികയില്ലതാനും” എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
KJV
24. {SCJ}Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. {SCJ.}
KJVP
24. {SCJ} Strive G75 to enter in G1525 at G1223 the G3588 strait G4728 gate: G4439 for G3754 many, G4183 I say G3004 unto you, G5213 will seek G2212 to enter in, G1525 and G2532 shall not G3756 be able. G2480 {SCJ.}
YLT
24. `Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;
ASV
24. Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.
WEB
24. "Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.
ESV
24. "Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able.
RV
24. Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.
RSV
24. "Strive to enter by the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.
NLT
24. "Work hard to enter the narrow door to God's Kingdom, for many will try to enter but will fail.
NET
24. "Exert every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.
ERVEN
24. "The door to heaven is narrow. Try hard to enter it. Many people will want to enter there, but they will not be able to go in.