MOV
13. ശേഷം യെഹൂദന്മാരും അവനോടു കൂടെ കപടം കാണിച്ചതുകൊണ്ടു ബർന്നബാസും അവരുടെ കപടത്താൽ തെറ്റിപ്പോവാൻ ഇടവന്നു.
KJV
13. And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
KJVP
13. And G2532 the G3588 other G3062 Jews G2453 dissembled likewise with G4942 G2532 him; G846 insomuch that G5620 Barnabas G921 also G2532 was carried away with G4879 their G846 dissimulation. G5272
YLT
13. and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.
ASV
13. And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
WEB
13. And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
ESV
13. And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
RV
13. And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
RSV
13. And with him the rest of the Jews acted insincerely, so that even Barnabas was carried away by their insincerity.
NLT
13. As a result, other Jewish Christians followed Peter's hypocrisy, and even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
NET
13. And the rest of the Jews also joined with him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray with them by their hypocrisy.
ERVEN
13. So Peter was a hypocrite. The other Jewish believers joined with him, so they were hypocrites too. Even Barnabas was influenced by what these Jewish believers did.