സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഫിലേമോൻ 1:20
MOV
20. അതേ സഹോദരാ, നിന്നെക്കൊണ്ടു എനിക്കു കർത്താവിൽ ഒരനുഭവം വേണ്ടിയിരിക്കുന്നു; ക്രിസ്തുവിൽ എന്റെ ഹൃദയം തണുപ്പിക്ക.



KJV
20. Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

KJVP
20. Yea G3483 , brother, G80 let me G1473 have joy G3685 of thee G4675 in G1722 the Lord: G2962 refresh G373 my G3450 bowels G4698 in G1722 the Lord. G2962

YLT
20. Yes, brother, may I have profit of thee in the Lord; refresh my bowels in the Lord;

ASV
20. Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.

WEB
20. Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.

ESV
20. Yes, brother, I want some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

RV
20. Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.

RSV
20. Yes, brother, I want some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

NLT
20. Yes, my brother, please do me this favor for the Lord's sake. Give me this encouragement in Christ.

NET
20. Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

ERVEN
20. So, my brother, as a follower of the Lord please do this favor for me. It would be such a great encouragement to me as your brother in Christ.



Notes

No Verse Added

ഫിലേമോൻ 1:20

  • അതേ സഹോദരാ, നിന്നെക്കൊണ്ടു എനിക്കു കർത്താവിൽ ഒരനുഭവം വേണ്ടിയിരിക്കുന്നു; ക്രിസ്തുവിൽ എന്റെ ഹൃദയം തണുപ്പിക്ക.
  • KJV

    Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
  • KJVP

    Yea G3483 , brother, G80 let me G1473 have joy G3685 of thee G4675 in G1722 the Lord: G2962 refresh G373 my G3450 bowels G4698 in G1722 the Lord. G2962
  • YLT

    Yes, brother, may I have profit of thee in the Lord; refresh my bowels in the Lord;
  • ASV

    Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.
  • WEB

    Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.
  • ESV

    Yes, brother, I want some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
  • RV

    Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.
  • RSV

    Yes, brother, I want some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
  • NLT

    Yes, my brother, please do me this favor for the Lord's sake. Give me this encouragement in Christ.
  • NET

    Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
  • ERVEN

    So, my brother, as a follower of the Lord please do this favor for me. It would be such a great encouragement to me as your brother in Christ.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References