MOV
21. യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാൽ; ഈ കല്ലു എന്തു എന്നു വരുങ്കാലത്തു നിങ്ങളുടെ മക്കൾ പിതാക്കന്മാരോടു ചോദിച്ചാൽ:
KJV
21. And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What [mean] these stones?
KJVP
21. And he spoke H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 When H834 your children H1121 shall ask H7592 H853 their fathers H1 in time to come, H4279 saying, H559 What H4100 [mean] these H428 stones H68 ?
YLT
21. And he speaketh unto the sons of Israel, saying, `When your sons ask their fathers hereafter, saying, What [are] these stones?
ASV
21. And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
WEB
21. He spoke to the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
ESV
21. And he said to the people of Israel, "When your children ask their fathers in times to come, 'What do these stones mean?'
RV
21. And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
RSV
21. And he said to the people of Israel, "When your children ask their fathers in time to come, `What do these stones mean?'
NLT
21. Then Joshua said to the Israelites, "In the future your children will ask, 'What do these stones mean?'
NET
21. He told the Israelites, "When your children someday ask their fathers, 'What do these stones represent?'
ERVEN
21. Then Joshua told the Israelites, "In the future your children will ask you, 'What do these rocks mean?'