MOV
32. ഇവർ തന്നേ ജാതിജാതിയായും കുലംകുലമായും നോഹയുടെ പുത്രന്മാരുടെ വംശങ്ങൾ. അവരിൽനിന്നാകുന്നു ജലപ്രളയത്തിന്റെശേഷം ഭൂമിയിൽ ജാതികൾ പിരിഞ്ഞുപോയതു.
KJV
32. These [are] the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
KJVP
32. These H428 [are] the families H4940 of the sons H1121 of Noah, H5146 after their generations, H8435 in their nations: H1471 and by these H4480 H428 were the nations H1471 divided H6504 in the earth H776 after H310 the flood. H3999
YLT
32. These [are] families of the sons of Noah, by their births, in their nations, and by these have the nations been parted in the earth after the deluge.
ASV
32. These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.
WEB
32. These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood.
ESV
32. These are the clans of the sons of Noah, according to their genealogies, in their nations, and from these the nations spread abroad on the earth after the flood.
RV
32. These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.
RSV
32. These are the families of the sons of Noah, according to their genealogies, in their nations; and from these the nations spread abroad on the earth after the flood.
NLT
32. These are the clans that descended from Noah's sons, arranged by nation according to their lines of descent. All the nations of the earth descended from these clans after the great flood.
NET
32. These are the families of the sons of Noah, according to their genealogies, by their nations, and from these the nations spread over the earth after the flood.
ERVEN
32. This is the list of the families from Noah's sons. They are arranged according to their nations. From these families came all the people who spread across the earth after the flood.