സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഉല്പത്തി 2:11
MOV
11. ഒന്നാമത്തേതിന്നു പീശോൻ എന്നു പേർ; അതു ഹവീലാദേശമൊക്കെയും ചുറ്റുന്നു; അവിടെ പൊന്നുണ്ടു.



KJV
11. The name of the first [is] Pison: that [is] it which compasseth the whole land of Havilah, where [there is] gold;

KJVP
11. The name H8034 of the first H259 [is] Pison: H6376 that [is] it H1931 which compasseth H5437 H853 the whole H3605 land H776 of Havilah, H2341 where H834 H8033 [there] [is] gold; H2091

YLT
11. the name of the one [is] Pison, it [is] that which is surrounding the whole land of the Havilah where the gold [is],

ASV
11. The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

WEB
11. The name of the first is Pishon: this is the one which flows through the whole land of Havilah, where there is gold;

ESV
11. The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold.

RV
11. The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

RSV
11. The name of the first is Pishon; it is the one which flows around the whole land of Havilah, where there is gold;

NLT
11. The first branch, called the Pishon, flowed around the entire land of Havilah, where gold is found.

NET
11. The name of the first is Pishon; it runs through the entire land of Havilah, where there is gold.

ERVEN
11. The name of the first river was Pishon. This river flowed around the entire country of Havilah.



Notes

No Verse Added

History

ഉല്പത്തി 2:11

  • ഒന്നാമത്തേതിന്നു പീശോൻ എന്നു പേർ; അതു ഹവീലാദേശമൊക്കെയും ചുറ്റുന്നു; അവിടെ പൊന്നുണ്ടു.
  • KJV

    The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
  • KJVP

    The name H8034 of the first H259 is Pison: H6376 that is it H1931 which compasseth H5437 H853 the whole H3605 land H776 of Havilah, H2341 where H834 H8033 there is gold; H2091
  • YLT

    the name of the one is Pison, it is that which is surrounding the whole land of the Havilah where the gold is,
  • ASV

    The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
  • WEB

    The name of the first is Pishon: this is the one which flows through the whole land of Havilah, where there is gold;
  • ESV

    The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold.
  • RV

    The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
  • RSV

    The name of the first is Pishon; it is the one which flows around the whole land of Havilah, where there is gold;
  • NLT

    The first branch, called the Pishon, flowed around the entire land of Havilah, where gold is found.
  • NET

    The name of the first is Pishon; it runs through the entire land of Havilah, where there is gold.
  • ERVEN

    The name of the first river was Pishon. This river flowed around the entire country of Havilah.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References