MOV
8. ദൈവം തനിക്കു ഹോമയാഗത്തിന്നു ഒരു ആട്ടിൻ കുട്ടിയെ നോക്കിക്കൊള്ളും, മകനേ, എന്നു അബ്രാഹാം പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവർ ഇരുവരും ഒന്നിച്ചു നടന്നു.
KJV
8. And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
KJVP
8. And Abraham H85 said, H559 My son, H1121 God H430 will provide H7200 himself a lamb H7716 for a burnt offering: H5930 so they went H1980 both H8147 of them together. H3162
YLT
8. and Abraham saith, `God doth provide for Himself the lamb for a burnt-offering, my son;` and they go on both of them together.
ASV
8. And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together.
WEB
8. Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they both went together.
ESV
8. Abraham said, "God will provide for himself the lamb for a burnt offering, my son." So they went both of them together.
RV
8. And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son: so they went both of them together.
RSV
8. Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they went both of them together.
NLT
8. "God will provide a sheep for the burnt offering, my son," Abraham answered. And they both walked on together.
NET
8. "God will provide for himself the lamb for the burnt offering, my son," Abraham replied. The two of them continued on together.
ERVEN
8. Abraham answered, "God himself is providing the lamb for the sacrifice, my son." So both Abraham and his son went together to that place.