സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 31:3
MOV
3. നീ എന്റെ പാറയും എന്റെ കോട്ടയുമല്ലോ. നിന്റെ നാമംനിമിത്തം എന്നെ നടത്തി പാലിക്കേണമേ;



KJV
3. For thou [art] my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

KJVP
3. For H3588 thou H859 [art] my rock H5553 and my fortress; H4686 therefore for thy name's sake H4616 H8034 lead H5148 me , and guide H5095 me.

YLT
3. For my rock and my bulwark [art] Thou, For Thy name`s sake lead me and tend me.

ASV
3. For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy names sake lead me and guide me.

WEB
3. For you are my rock and my fortress, Therefore for your name\'s sake lead me and guide me.

ESV
3. For you are my rock and my fortress; and for your name's sake you lead me and guide me;

RV
3. For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name-s sake lead me and guide me.

RSV
3. Yea, thou art my rock and my fortress; for thy name's sake lead me and guide me,

NLT
3. You are my rock and my fortress. For the honor of your name, lead me out of this danger.

NET
3. For you are my high ridge and my stronghold; for the sake of your own reputation you lead me and guide me.

ERVEN
3. Yes, you are my Rock and my protection. For the good of your name, lead me and guide me.



Notes

No Verse Added

History

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 31:3

  • നീ എന്റെ പാറയും എന്റെ കോട്ടയുമല്ലോ. നിന്റെ നാമംനിമിത്തം എന്നെ നടത്തി പാലിക്കേണമേ;
  • KJV

    For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.
  • KJVP

    For H3588 thou H859 art my rock H5553 and my fortress; H4686 therefore for thy name's sake H4616 H8034 lead H5148 me , and guide H5095 me.
  • YLT

    For my rock and my bulwark art Thou, For Thy name`s sake lead me and tend me.
  • ASV

    For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy names sake lead me and guide me.
  • WEB

    For you are my rock and my fortress, Therefore for your name\'s sake lead me and guide me.
  • ESV

    For you are my rock and my fortress; and for your name's sake you lead me and guide me;
  • RV

    For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name-s sake lead me and guide me.
  • RSV

    Yea, thou art my rock and my fortress; for thy name's sake lead me and guide me,
  • NLT

    You are my rock and my fortress. For the honor of your name, lead me out of this danger.
  • NET

    For you are my high ridge and my stronghold; for the sake of your own reputation you lead me and guide me.
  • ERVEN

    Yes, you are my Rock and my protection. For the good of your name, lead me and guide me.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References