സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യെശയ്യാ 43:11
MOV
11. ഞാൻ, ഞാൻ തന്നേ, യഹോവ; ഞാനല്ലാതെ ഒരു രക്ഷിതാവുമില്ല.



KJV
11. I, [even] I, [am] the LORD; and beside me [there is] no saviour.

KJVP
11. I H595 , [even] I, H595 [am] the LORD; H3068 and beside H4480 H1107 me [there] [is] no H369 savior. H3467

YLT
11. I -- I [am] Jehovah, And besides Me there is no saviour.

ASV
11. I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.

WEB
11. I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.

ESV
11. I, I am the LORD, and besides me there is no savior.

RV
11. I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

RSV
11. I, I am the LORD, and besides me there is no savior.

NLT
11. I, yes I, am the LORD, and there is no other Savior.

NET
11. I, I am the LORD, and there is no deliverer besides me.

ERVEN
11. I myself am the Lord, and there is no other Savior.



Notes

No Verse Added

History

യെശയ്യാ 43:11

  • ഞാൻ, ഞാൻ തന്നേ, യഹോവ; ഞാനല്ലാതെ ഒരു രക്ഷിതാവുമില്ല.
  • KJV

    I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
  • KJVP

    I H595 , even I, H595 am the LORD; H3068 and beside H4480 H1107 me there is no H369 savior. H3467
  • YLT

    I -- I am Jehovah, And besides Me there is no saviour.
  • ASV

    I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.
  • WEB

    I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.
  • ESV

    I, I am the LORD, and besides me there is no savior.
  • RV

    I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
  • RSV

    I, I am the LORD, and besides me there is no savior.
  • NLT

    I, yes I, am the LORD, and there is no other Savior.
  • NET

    I, I am the LORD, and there is no deliverer besides me.
  • ERVEN

    I myself am the Lord, and there is no other Savior.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References