സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യെശയ്യാ 8:10
MOV
10. കൂടി ആലോചിച്ചുകൊൾവിൻ; അതു നിഷ്ഫലമായിത്തീരും; കാര്യം പറഞ്ഞുറെപ്പിൻ; സാദ്ധ്യം ഉണ്ടാകയില്ല; ദൈവം ഞങ്ങളോടു കൂടെ ഉണ്ടു.



KJV
10. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God [is] with us.

KJVP
10. Take counsel together H5779 H6098 and it shall come to naught; H6565 speak H1696 the word, H1697 and it shall not H3808 stand: H6965 for H3588 God H410 [is] with us. H5973

YLT
10. Take counsel, and it is broken, Speak a word, and it doth not stand, Because of Emmanu-El!`

ASV
10. Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

WEB
10. Take counsel together, and it shall be brought to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

ESV
10. Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us.

RV
10. Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

RSV
10. Take counsel together, but it will come to nought; speak a word, but it will not stand, for God is with us.

NLT
10. Call your councils of war, but they will be worthless. Develop your strategies, but they will not succeed. For God is with us! "

NET
10. Devise your strategy, but it will be thwarted! Issue your orders, but they will not be executed! For God is with us!

ERVEN
10. Make your plans for the fight. Your plans will be defeated. Give orders to your armies, but your orders will be useless, because God is with us!



Notes

No Verse Added

History

യെശയ്യാ 8:10

  • കൂടി ആലോചിച്ചുകൊൾവിൻ; അതു നിഷ്ഫലമായിത്തീരും; കാര്യം പറഞ്ഞുറെപ്പിൻ; സാദ്ധ്യം ഉണ്ടാകയില്ല; ദൈവം ഞങ്ങളോടു കൂടെ ഉണ്ടു.
  • KJV

    Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • KJVP

    Take counsel together H5779 H6098 and it shall come to naught; H6565 speak H1696 the word, H1697 and it shall not H3808 stand: H6965 for H3588 God H410 is with us. H5973
  • YLT

    Take counsel, and it is broken, Speak a word, and it doth not stand, Because of Emmanu-El!`
  • ASV

    Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • WEB

    Take counsel together, and it shall be brought to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • ESV

    Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us.
  • RV

    Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • RSV

    Take counsel together, but it will come to nought; speak a word, but it will not stand, for God is with us.
  • NLT

    Call your councils of war, but they will be worthless. Develop your strategies, but they will not succeed. For God is with us! "
  • NET

    Devise your strategy, but it will be thwarted! Issue your orders, but they will not be executed! For God is with us!
  • ERVEN

    Make your plans for the fight. Your plans will be defeated. Give orders to your armies, but your orders will be useless, because God is with us!
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References