MOV
51. പിന്നെ അവൻ അവരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു പടകിൽ കയറി, കാറ്റു അമർന്നു; അവർ ഉള്ളിൽ അത്യന്തം ഭ്രമിച്ചാശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
KJV
51. And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
KJVP
51. And G2532 he went up G305 unto G4314 them G846 into G1519 the G3588 ship; G4143 and G2532 the G3588 wind G417 ceased: G2869 and G2532 they were sore G3029 amazed G1839 in G1722 themselves G1438 beyond G1537 measure, G4053 and G2532 wondered. G2296
YLT
51. And he went up unto them to the boat, and the wind lulled, and greatly out of measure were they amazed in themselves, and were wondering,
ASV
51. And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;
WEB
51. He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;
ESV
51. And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded,
RV
51. And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;
RSV
51. And he got into the boat with them and the wind ceased. And they were utterly astounded,
NLT
51. Then he climbed into the boat, and the wind stopped. They were totally amazed,
NET
51. Then he went up with them into the boat, and the wind ceased. They were completely astonished,
ERVEN
51. When he got into the boat with the followers, the wind stopped. The followers were completely amazed.