MOV
26. “നീ ഊരിൽ കടക്കപോലും അരുതു” എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു അവനെ വീട്ടിലേക്കു അയച്ചു.
KJV
26. And he sent him away to his house, saying, {SCJ}Neither go into the town, nor tell [it] to any in the town. {SCJ.}
KJVP
26. And G2532 he sent him away G649 G846 to G1519 his G846 house, G3624 saying, G3004 {SCJ} Neither G3366 go G1525 into G1519 the G3588 town, G2968 nor G3366 tell G2036 [it] to any G5100 in G1722 the G3588 town. G2968 {SCJ.}
YLT
26. and he sent him away to his house, saying, `Neither to the village mayest thou go, nor tell [it] to any in the village.`
ASV
26. And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.
WEB
26. He sent him away to his house, saying, "Don\'t enter into the village, nor tell anyone in the village."
ESV
26. And he sent him to his home, saying, "Do not even enter the village."
RV
26. And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.
RSV
26. And he sent him away to his home, saying, "Do not even enter the village."
NLT
26. Jesus sent him away, saying, "Don't go back into the village on your way home."
NET
26. Jesus sent him home, saying, "Do not even go into the village."
ERVEN
26. Jesus told him to go home. He said, "Don't go into the town."