MOV
7. യേശു അവരോടു: “ഈ കല്പാത്രങ്ങളിൽ വെള്ളം നിറെപ്പിൻ ” എന്നു പറഞ്ഞു; അവർ വക്കൊളവും നിറെച്ചു.
KJV
7. Jesus saith unto them, {SCJ}Fill the waterpots with water.{SCJ.} And they filled them up to the brim.
KJVP
7. Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 {SCJ} Fill G1072 the G3588 waterpots G5201 with water. G5204 {SCJ.} And G2532 they filled G1072 them G846 up to G2193 the brim. G507
YLT
7. Jesus saith to them, `Fill the water-jugs with water;` and they filled them -- unto the brim;
ASV
7. Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
WEB
7. Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.
ESV
7. Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.
RV
7. Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
RSV
7. Jesus said to them, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.
NLT
7. Jesus told the servants, "Fill the jars with water." When the jars had been filled,
NET
7. Jesus told the servants, "Fill the water jars with water." So they filled them up to the very top.
ERVEN
7. Jesus said to the servants, "Fill the waterpots with water." So they filled them to the top.