സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഗലാത്യർ 3:6
MOV
6. അബ്രാഹാം ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു; അതു അവന്നു നീതിയായി കണക്കിട്ടു എന്നുണ്ടല്ലോ.



KJV
6. Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

KJVP
6. Even as G2531 Abraham G11 believed G4100 God, G2316 and G2532 it was accounted G3049 to him G846 for G1519 righteousness. G1343

YLT
6. according as Abraham did believe God, and it was reckoned to him -- to righteousness;

ASV
6. Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

WEB
6. Even as Abraham "believed God, and it was counted to him for righteousness."

ESV
6. just as Abraham "believed God, and it was counted to him as righteousness"?

RV
6. Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

RSV
6. Thus Abraham "believed God, and it was reckoned to him as righteousness."

NLT
6. In the same way, "Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith."

NET
6. Just as Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,

ERVEN
6. The Scriptures say the same thing about Abraham. "Abraham believed God, and because of this faith he was accepted as one who is right with God."



Notes

No Verse Added

History

ഗലാത്യർ 3:6

  • അബ്രാഹാം ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു; അതു അവന്നു നീതിയായി കണക്കിട്ടു എന്നുണ്ടല്ലോ.
  • KJV

    Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
  • KJVP

    Even as G2531 Abraham G11 believed G4100 God, G2316 and G2532 it was accounted G3049 to him G846 for G1519 righteousness. G1343
  • YLT

    according as Abraham did believe God, and it was reckoned to him -- to righteousness;
  • ASV

    Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
  • WEB

    Even as Abraham "believed God, and it was counted to him for righteousness."
  • ESV

    just as Abraham "believed God, and it was counted to him as righteousness"?
  • RV

    Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
  • RSV

    Thus Abraham "believed God, and it was reckoned to him as righteousness."
  • NLT

    In the same way, "Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith."
  • NET

    Just as Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,
  • ERVEN

    The Scriptures say the same thing about Abraham. "Abraham believed God, and because of this faith he was accepted as one who is right with God."
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References