MOV
23. വിശ്വാസം വരുംമുമ്പെ നമ്മെ വെളിപ്പെടുവാനിരുന്ന വിശ്വാസത്തിന്നായിക്കൊണ്ടു ന്യായപ്രമാണത്തിങ്കീഴ് അടെച്ചു സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.
KJV
23. But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
KJVP
23. But G1161 before faith G4102 came, G2064 we were kept G5432 under G5259 the law, G3551 shut up G4788 unto G1519 the G3588 faith G4102 which should afterwards G3195 be revealed. G601
YLT
23. And before the coming of the faith, under law we were being kept, shut up to the faith about to be revealed,
ASV
23. But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
WEB
23. But before faith came, we were kept in custody under the law, shut up to the faith which should afterwards be revealed.
ESV
23. Now before faith came, we were held captive under the law, imprisoned until the coming faith would be revealed.
RV
23. But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
RSV
23. Now before faith came, we were confined under the law, kept under restraint until faith should be revealed.
NLT
23. Before the way of faith in Christ was available to us, we were placed under guard by the law. We were kept in protective custody, so to speak, until the way of faith was revealed.
NET
23. Now before faith came we were held in custody under the law, being kept as prisoners until the coming faith would be revealed.
ERVEN
23. Before this faith came, the law held us as prisoners. We had no freedom until God showed us the way of faith that was coming.