MOV
2. ഞാൻ ഇതൊന്നു മാത്രം നിങ്ങളോടു ഗ്രഹിപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്കു ആത്മാവു ലഭിച്ചതു ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയാലോ വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രസംഗം കേട്ടതിനാലോ?
KJV
2. This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
KJVP
2. This G5124 only G3440 would G2309 I learn G3129 of G575 you, G5216 Received G2983 ye the G3588 Spirit G4151 by G1537 the works G2041 of the law, G3551 or G2228 by G1537 the hearing G189 of faith G4102 ?
YLT
2. this only do I wish to learn from you -- by works of law the Spirit did ye receive, or by the hearing of faith?
ASV
2. This only would I learn from you. Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
WEB
2. I just want to learn this from you. Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?
ESV
2. Let me ask you only this: Did you receive the Spirit by works of the law or by hearing with faith?
RV
2. This only would I learn from you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
RSV
2. Let me ask you only this: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
NLT
2. Let me ask you this one question: Did you receive the Holy Spirit by obeying the law of Moses? Of course not! You received the Spirit because you believed the message you heard about Christ.
NET
2. The only thing I want to learn from you is this: Did you receive the Spirit by doing the works of the law or by believing what you heard?
ERVEN
2. Tell me this one thing: How did you receive the Spirit? Did you receive the Spirit by following the law? No, you received the Spirit because you heard the message about Jesus and believed it.