MOV
17. അതുകൊണ്ടു ദൈവം വാഗ്ദത്തത്തിന്റെ അവകാശികൾക്കു തന്റെ ആലോചന മാറാത്തതു എന്നു അധികം സ്പഷ്ടമായി കാണിപ്പാൻ ഇച്ഛിച്ചു ഒരു ആണയാലും ഉറപ്പുകൊടുത്തു.
KJV
17. Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed [it] by an oath:
KJVP
17. Wherein G1722 G3739 God, G2316 willing G1014 more abundantly G4054 to show G1925 unto the G3588 heirs G2818 of promise G1860 the G3588 immutability G276 of his G848 counsel, G1012 confirmed G3315 [it] by an oath: G3727
YLT
17. in which God, more abundantly willing to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, did interpose by an oath,
ASV
17. Wherein God, being minded to show more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;
WEB
17. In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;
ESV
17. So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath,
RV
17. Wherein God, being minded to shew more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath:
RSV
17. So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he interposed with an oath,
NLT
17. God also bound himself with an oath, so that those who received the promise could be perfectly sure that he would never change his mind.
NET
17. In the same way God wanted to demonstrate more clearly to the heirs of the promise that his purpose was unchangeable, and so he intervened with an oath,
ERVEN
17. God wanted to prove that his promise was true. He wanted to prove this to those who would get what he promised. He wanted them to understand clearly that his purposes never change. So God said something would happen, and he proved what he said by adding an oath.