സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
എബ്രായർ 7:18
MOV
18. മുമ്പിലത്തെ കല്പനെക്കു അതിന്റെ ബലഹീനതയും നിഷ്‌പ്രയോജനവുംനിമിത്തം



KJV
18. For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.

KJVP
18. For G1063 there is G1096 verily G3303 a disannulling G115 of the commandment G1785 going before G4254 for G1223 the G3588 weakness G772 and G2532 unprofitableness G512 thereof. G846

YLT
18. for a disannulling indeed doth come of the command going before because of its weakness, and unprofitableness,

ASV
18. For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness

WEB
18. For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness

ESV
18. On the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessness

RV
18. For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness

RSV
18. On the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessness

NLT
18. Yes, the old requirement about the priesthood was set aside because it was weak and useless.

NET
18. On the one hand a former command is set aside because it is weak and useless,

ERVEN
18. The old rule is now ended because it was weak and worthless.



Notes

No Verse Added

History

എബ്രായർ 7:18

  • മുമ്പിലത്തെ കല്പനെക്കു അതിന്റെ ബലഹീനതയും നിഷ്‌പ്രയോജനവുംനിമിത്തം
  • KJV

    For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
  • KJVP

    For G1063 there is G1096 verily G3303 a disannulling G115 of the commandment G1785 going before G4254 for G1223 the G3588 weakness G772 and G2532 unprofitableness G512 thereof. G846
  • YLT

    for a disannulling indeed doth come of the command going before because of its weakness, and unprofitableness,
  • ASV

    For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness
  • WEB

    For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
  • ESV

    On the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessness
  • RV

    For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness
  • RSV

    On the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessness
  • NLT

    Yes, the old requirement about the priesthood was set aside because it was weak and useless.
  • NET

    On the one hand a former command is set aside because it is weak and useless,
  • ERVEN

    The old rule is now ended because it was weak and worthless.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References