സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ന്യായാധിപന്മാർ 1:11
MOV
11. അവിടെ നിന്നു അവർ ദെബീർ നിവാസികളുടെ നേരെ ചെന്നു; ദെബീരിന്നു പണ്ടു കിർയ്യത്ത്--സേഫെർ എന്നു പേർ.



KJV
11. And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjath-sepher:

KJVP
11. And from thence H4480 H8033 he went H1980 against H413 the inhabitants H3427 of Debir: H1688 and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 [was] Kirjath- H7158 sepher:

YLT
11. And he goeth thence unto the inhabitants of Debir (and the name of Debir formerly [is] Kirjath-Sepher),

ASV
11. And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)

WEB
11. From there he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir before was Kiriath Sepher.)

ESV
11. From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kiriath-sepher.

RV
11. And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)

RSV
11. From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kiriathsepher.

NLT
11. From there they went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher).

NET
11. From there they attacked the people of Debir. (Debir used to be called Kiriath Sepher.)

ERVEN
11. The men of Judah left that place. They went to the city of Debir to fight against the people there. (In the past, Debir was called Kiriath Sepher.)



Notes

No Verse Added

ന്യായാധിപന്മാർ 1:11

  • അവിടെ നിന്നു അവർ ദെബീർ നിവാസികളുടെ നേരെ ചെന്നു; ദെബീരിന്നു പണ്ടു കിർയ്യത്ത്--സേഫെർ എന്നു പേർ.
  • KJV

    And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher:
  • KJVP

    And from thence H4480 H8033 he went H1980 against H413 the inhabitants H3427 of Debir: H1688 and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 was Kirjath- H7158 sepher:
  • YLT

    And he goeth thence unto the inhabitants of Debir (and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher),
  • ASV

    And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)
  • WEB

    From there he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir before was Kiriath Sepher.)
  • ESV

    From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kiriath-sepher.
  • RV

    And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)
  • RSV

    From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kiriathsepher.
  • NLT

    From there they went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher).
  • NET

    From there they attacked the people of Debir. (Debir used to be called Kiriath Sepher.)
  • ERVEN

    The men of Judah left that place. They went to the city of Debir to fight against the people there. (In the past, Debir was called Kiriath Sepher.)
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References