MOV
2. ഞാൻ നിന്നെ വലിയോരു ജാതിയാക്കും; നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു നിന്റെ പേർ വലുതാക്കും; നീ ഒരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.
KJV
2. And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
KJVP
2. And I will make H6213 of thee a great H1419 nation, H1471 and I will bless H1288 thee , and make thy name great H1431 H8034 ; and thou shalt be H1961 a blessing: H1293
YLT
2. And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing.
ASV
2. and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make they name great; and be thou a blessing;
WEB
2. I will make of you a great nation. I will bless you, and make your name great. You will be a blessing.
ESV
2. And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing.
RV
2. and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing:
RSV
2. And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing.
NLT
2. I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others.
NET
2. Then I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, so that you will exemplify divine blessing.
ERVEN
2. I will build a great nation from you. I will bless you and make your name famous. People will use your name to bless other people.