സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഉല്പത്തി 43:20
MOV
20. യജമാനനേ, ആഹാരം കൊള്ളുവാൻ ഞങ്ങൾ മുമ്പെ വന്നിരുന്നു.



KJV
20. And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:

KJVP
20. And said, H559 O H994 sir, H113 we came indeed down H3381 H3381 at the first time H8462 to buy H7666 food: H400

YLT
20. and say, `O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;

ASV
20. and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

WEB
20. and said, "Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

ESV
20. and said, "Oh, my lord, we came down the first time to buy food.

RV
20. and said, Oh my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

RSV
20. and said, "Oh, my lord, we came down the first time to buy food;

NLT
20. "Sir," they said, "we came to Egypt once before to buy food.

NET
20. They said, "My lord, we did indeed come down the first time to buy food.

ERVEN
20. They said, "Sir, I promise this is the truth. The last time we came, we came to buy food.



Notes

No Verse Added

History

ഉല്പത്തി 43:20

  • യജമാനനേ, ആഹാരം കൊള്ളുവാൻ ഞങ്ങൾ മുമ്പെ വന്നിരുന്നു.
  • KJV

    And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
  • KJVP

    And said, H559 O H994 sir, H113 we came indeed down H3381 H3381 at the first time H8462 to buy H7666 food: H400
  • YLT

    and say, `O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;
  • ASV

    and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
  • WEB

    and said, "Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
  • ESV

    and said, "Oh, my lord, we came down the first time to buy food.
  • RV

    and said, Oh my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
  • RSV

    and said, "Oh, my lord, we came down the first time to buy food;
  • NLT

    "Sir," they said, "we came to Egypt once before to buy food.
  • NET

    They said, "My lord, we did indeed come down the first time to buy food.
  • ERVEN

    They said, "Sir, I promise this is the truth. The last time we came, we came to buy food.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References