MOV
12. നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാപകവാക്യങ്ങൾ ഭസ്മവാക്യങ്ങളത്രേ; നിങ്ങളുടെ കോട്ടകൾ മൺകോട്ടകൾ തന്നേ.
KJV
12. Your remembrances [are] like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
KJVP
12. Your remembrances H2146 [are] like H4912 unto ashes, H665 your bodies H1354 to bodies H1354 of clay. H2563
YLT
12. Your remembrances [are] similes of ashes, For high places of clay your heights.
ASV
12. Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.
WEB
12. Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
ESV
12. Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
RV
12. Your memorable sayings {cf15i are} proverbs of ashes, your defences {cf15i are} defences of clay.
RSV
12. Your maxims are proverbs of ashes, your defenses are defenses of clay.
NLT
12. Your platitudes are as valuable as ashes. Your defense is as fragile as a clay pot.
NET
12. Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
ERVEN
12. The wise sayings you quote are worthless. Your arguments are as weak as clay.