സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 13:23
MOV
23. സാധുക്കളുടെ കൃഷി വളരെ ആഹാരം നല്കുന്നു; എന്നാൽ അന്യായം ചെയ്തിട്ടു നശിച്ചുപോകുന്നവരും ഉണ്ടു.



KJV
23. Much food [is in] the tillage of the poor: but there is [that is] destroyed for want of judgment.

KJVP
23. Much H7230 food H400 [is] [in] the tillage H5215 of the poor: H7326 but there is H3426 [that] [is] destroyed H5595 for want H3808 of judgment. H4941

YLT
23. Abundance of food -- the tillage of the poor, And substance is consumed without judgment.

ASV
23. Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.

WEB
23. An abundance of food is in poor people\'s fields, But injustice sweeps it away.

ESV
23. The fallow ground of the poor would yield much food, but it is swept away through injustice.

RV
23. Much food {cf15i is in} the tillage of the poor: but there is that is destroyed by reason of injustice.

RSV
23. The fallow ground of the poor yields much food, but it is swept away through injustice.

NLT
23. A poor person's farm may produce much food, but injustice sweeps it all away.

NET
23. There is abundant food in the field of the poor, but it is swept away by injustice.

ERVEN
23. The poor might have good land that produces plenty of food, but bad decisions can take it away.



Notes

No Verse Added

History

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 13:23

  • സാധുക്കളുടെ കൃഷി വളരെ ആഹാരം നല്കുന്നു; എന്നാൽ അന്യായം ചെയ്തിട്ടു നശിച്ചുപോകുന്നവരും ഉണ്ടു.
  • KJV

    Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.
  • KJVP

    Much H7230 food H400 is in the tillage H5215 of the poor: H7326 but there is H3426 that is destroyed H5595 for want H3808 of judgment. H4941
  • YLT

    Abundance of food -- the tillage of the poor, And substance is consumed without judgment.
  • ASV

    Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.
  • WEB

    An abundance of food is in poor people\'s fields, But injustice sweeps it away.
  • ESV

    The fallow ground of the poor would yield much food, but it is swept away through injustice.
  • RV

    Much food {cf15i is in} the tillage of the poor: but there is that is destroyed by reason of injustice.
  • RSV

    The fallow ground of the poor yields much food, but it is swept away through injustice.
  • NLT

    A poor person's farm may produce much food, but injustice sweeps it all away.
  • NET

    There is abundant food in the field of the poor, but it is swept away by injustice.
  • ERVEN

    The poor might have good land that produces plenty of food, but bad decisions can take it away.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References