സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യെശയ്യാ 40:17
MOV
17. സകലജാതികളും അവന്നു ഏതുമില്ലാത്തതുപോലെ ഇരിക്കുന്നു; അവന്നു വെറുമയും ശൂന്യവുമായി തോന്നുന്നു.



KJV
17. All nations before him [are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

KJVP
17. All H3605 nations H1471 before H5048 him [are] as nothing; H369 and they are counted H2803 to him less than nothing H4480 H657 , and vanity. H8414

YLT
17. All the nations [are] as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.

ASV
17. All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.

WEB
17. All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.

ESV
17. All the nations are as nothing before him, they are accounted by him as less than nothing and emptiness.

RV
17. All the nations are as nothing before him; they are counted to him less than nothing, and vanity.

RSV
17. All the nations are as nothing before him, they are accounted by him as less than nothing and emptiness.

NLT
17. The nations of the world are worth nothing to him. In his eyes they count for less than nothing-- mere emptiness and froth.

NET
17. All the nations are insignificant before him; they are regarded as absolutely nothing.

ERVEN
17. Compared to God, all the nations of the world are nothing. Compared to him, they are worth nothing at all.



Notes

No Verse Added

History

യെശയ്യാ 40:17

  • സകലജാതികളും അവന്നു ഏതുമില്ലാത്തതുപോലെ ഇരിക്കുന്നു; അവന്നു വെറുമയും ശൂന്യവുമായി തോന്നുന്നു.
  • KJV

    All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
  • KJVP

    All H3605 nations H1471 before H5048 him are as nothing; H369 and they are counted H2803 to him less than nothing H4480 H657 , and vanity. H8414
  • YLT

    All the nations are as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.
  • ASV

    All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
  • WEB

    All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
  • ESV

    All the nations are as nothing before him, they are accounted by him as less than nothing and emptiness.
  • RV

    All the nations are as nothing before him; they are counted to him less than nothing, and vanity.
  • RSV

    All the nations are as nothing before him, they are accounted by him as less than nothing and emptiness.
  • NLT

    The nations of the world are worth nothing to him. In his eyes they count for less than nothing-- mere emptiness and froth.
  • NET

    All the nations are insignificant before him; they are regarded as absolutely nothing.
  • ERVEN

    Compared to God, all the nations of the world are nothing. Compared to him, they are worth nothing at all.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References