MOV
5. യഹോവയുടെ മഹത്വം വെളിപ്പെടും, സകലജഡവും ഒരുപോലെ അതിനെ കാണും; യഹോവയുടെ വായല്ലോ അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നതു.
KJV
5. And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of the LORD hath spoken [it. ]
KJVP
5. And the glory H3519 of the LORD H3068 shall be revealed, H1540 and all H3605 flesh H1320 shall see H7200 [it] together: H3162 for H3588 the mouth H6310 of the LORD H3068 hath spoken H1696 [it] .
YLT
5. And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen [it] have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken.
ASV
5. and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
WEB
5. and the glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.
ESV
5. And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken."
RV
5. and the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
RSV
5. And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken."
NLT
5. Then the glory of the LORD will be revealed, and all people will see it together. The LORD has spoken!"
NET
5. The splendor of the LORD will be revealed, and all people will see it at the same time. For the LORD has decreed it."
ERVEN
5. Then the Glory of the Lord will be shown to everyone. Together, all people will see it. Yes, this is what the Lord himself said!"