MOV
12. ആകാശമേ, ഇതിങ്കൽ വിസ്മയിച്ചു ഭ്രമിച്ചു ഏറ്റവും സ്തംഭിച്ചുപോക എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
KJV
12. Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
KJVP
12. Be astonished, H8074 O ye heavens, H8064 at H5921 this, H2063 and be horribly afraid, H8175 be ye very H3966 desolate, H2717 saith H5002 the LORD. H3068
YLT
12. Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah.
ASV
12. Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.
WEB
12. Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid, be you very desolate, says Yahweh.
ESV
12. Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the LORD,
RV
12. Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
RSV
12. Be appalled, O heavens, at this, be shocked, be utterly desolate, says the LORD,
NLT
12. The heavens are shocked at such a thing and shrink back in horror and dismay," says the LORD.
NET
12. Be amazed at this, O heavens! Be shocked and utterly dumbfounded," says the LORD.
ERVEN
12. "Skies, be shocked at what happened! Shake with great fear!" This message is from the Lord.