MOV
38. ഒന്നുകൂടെ അവർ എന്നോടു ചെയ്തിരിക്കുന്നു: അന്നാളിൽ തന്നേ അവർ എന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തെ തീണ്ടിച്ചു എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കി.
KJV
38. Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
KJVP
38. Moreover H5750 this H2063 they have done H6213 unto me : they have defiled H2930 H853 my sanctuary H4720 in the same H1931 day, H3117 and have profaned H2490 my sabbaths. H7676
YLT
38. Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.
ASV
38. Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
WEB
38. Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
ESV
38. Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths.
RV
38. Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
RSV
38. Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths.
NLT
38. Furthermore, they have defiled my Temple and violated my Sabbath day!
NET
38. Moreover, they have done this to me: In the very same day they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.
ERVEN
38. They also treated my special days of rest and my holy place as though they were not important.