MOV
19. എന്നിട്ടും അവൾ മിസ്രയീംദേശത്തുവെച്ചു പരസംഗം ചെയ്ത തന്റെ യൌവനകാലം ഓർത്തു പരസംഗം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
KJV
19. Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
KJVP
19. Yet she multiplied H7235 H853 her whoredoms, H8457 in calling to remembrance H2142 H853 the days H3117 of her youth, H5271 wherein H834 she had played the harlot H2181 in the land H776 of Egypt. H4714
YLT
19. And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.
ASV
19. Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
WEB
19. Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.
ESV
19. Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt
RV
19. Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
RSV
19. Yet she increased her harlotry, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt
NLT
19. Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt.
NET
19. Yet she increased her prostitution, remembering the days of her youth when she engaged in prostitution in the land of Egypt.
ERVEN
19. Again and again Oholibah was unfaithful to me, and then she remembered the love affair she had as a young girl in Egypt.