MOV
34. തിന്നുന്ന വല്ല സാധനത്തിന്മേലും ആ വെള്ളം വീണാൽ അതു അശുദ്ധമാകും; കുടിക്കുന്ന വല്ല പാനീയവും ആ വക പാത്രത്തിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതു അശുദ്ധമാകും;
KJV
34. Of all meat which may be eaten, [that] on which [such] water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every [such] vessel shall be unclean.
KJVP
34. Of all H4480 H3605 meat H400 which H834 may be eaten, H398 [that] on H5921 which H834 [such] water H4325 cometh H935 shall be unclean: H2930 and all H3605 drink H4945 that H834 may be drunk H8354 in every H3605 [such] vessel H3627 shall be unclean. H2930
YLT
34. `Of all the food which is eaten, that on which cometh [such] water, is unclean, and all drink which is drunk in any [such] vessel is unclean;
ASV
34. All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
WEB
34. All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
ESV
34. Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean.
RV
34. All food {cf15i therein} which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean: and all drink that may be drunk in every {cf15i such} vessel shall be unclean.
RSV
34. Any food in it which may be eaten, upon which water may come, shall be unclean; and all drink which may be drunk from every such vessel shall be unclean.
NLT
34. If the water from such a container spills on any food, the food will be defiled. And any beverage in such a container will be defiled.
NET
34. Any food that may be eaten which becomes soaked with water will become unclean. Anything drinkable in any such vessel will become unclean.
ERVEN
34. If water from the unclean clay dish touches any food, that food will become unclean. Any drink in the unclean dish will become unclean.