MOV
16. അഥേനയിൽ പൌലൊസ് അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നഗരത്തിൽ ബിംബങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു കണ്ടു മനസ്സിന്നു ചൂടുപിടിച്ചു.
KJV
16. Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
KJVP
16. Now G1161 while Paul G3972 waited for G1551 them G846 at G1722 Athens, G116 his G848 spirit G4151 was stirred G3947 in G1722 him, G846 when he saw G2334 the G3588 city G4172 wholly given to idolatry. G2712
YLT
16. and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,
ASV
16. Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
WEB
16. Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
ESV
16. Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.
RV
16. Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him, as he beheld the city full of idols.
RSV
16. Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.
NLT
16. While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply troubled by all the idols he saw everywhere in the city.
NET
16. While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was greatly upset because he saw the city was full of idols.
ERVEN
16. While Paul was waiting for Silas and Timothy in Athens, he was upset because he saw that the city was full of idols.