MOV
6. ആകയാൽ “കർത്താവു എനിക്കു തുണ; ഞാൻ പേടിക്കയില്ല; മനുഷ്യൻ എന്നോടു എന്തു ചെയ്യും” എന്നു നമുക്കു ധൈര്യത്തോടെ പറയാം.
KJV
6. So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
KJVP
6. So that G5620 we G2248 may boldly G2292 say, G3004 The Lord G2962 [is] my G1698 helper, G998 and G2532 I will not G3756 fear G5399 what G5101 man G444 shall do G4160 unto me. G3427
YLT
6. so that we do boldly say, `The Lord [is] to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.`
ASV
6. So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?
WEB
6. So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?"
ESV
6. So we can confidently say, "The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?"
RV
6. So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?
RSV
6. Hence we can confidently say, "The Lord is my helper, I will not be afraid; what can man do to me?"
NLT
6. So we can say with confidence, "The LORD is my helper, so I will have no fear. What can mere people do to me?"
NET
6. So we can say with confidence, "The Lord is my helper, and I will not be afraid. What can man do to me?"
ERVEN
6. So we can feel sure and say, "The Lord is my helper; I will not be afraid. People can do nothing to me."