MOV
15. യോശുവ അവരോടു സഖ്യതയും അവരെ ജീവനോടെ രക്ഷിക്കുമെന്നു ഉടമ്പടിയും ചെയ്തു; സഭയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരും അവരോടു സത്യംചെയ്തു.
KJV
15. And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.
KJVP
15. And Joshua H3091 made H6213 peace H7965 with them , and made H6213 a league H1285 with them , to let them live: H2421 and the princes H5387 of the congregation H5712 swore H7650 unto them.
YLT
15. and Joshua maketh with them peace, and maketh with them a covenant, to keep them alive; and swear to them do the princes of the company.
ASV
15. And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.
WEB
15. Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation swore to them.
ESV
15. And Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live, and the leaders of the congregation swore to them.
RV
15. And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.
RSV
15. And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live; and the leaders of the congregation swore to them.
NLT
15. Then Joshua made a peace treaty with them and guaranteed their safety, and the leaders of the community ratified their agreement with a binding oath.
NET
15. Joshua made a peace treaty with them and agreed to let them live. The leaders of the community sealed it with an oath.
ERVEN
15. Joshua agreed to make peace with them. He agreed to let them live. The leaders of Israel agreed with this promise of Joshua.