MOV
24. അനന്തരം സ്ത്രീ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു, അവന്നു ശിംശോൻ എന്നു പേരിട്ടു ബാലൻ വളർന്നു; യഹോവ അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു.
KJV
24. And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
KJVP
24. And the woman H802 bore H3205 a son, H1121 and called H7121 H853 his name H8034 Samson: H8123 and the child H5288 grew, H1431 and the LORD H3068 blessed H1288 him.
YLT
24. And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him,
ASV
24. And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.
WEB
24. The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him.
ESV
24. And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the LORD blessed him.
RV
24. And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
RSV
24. And the woman bore a son, and called his name Samson; and the boy grew, and the LORD blessed him.
NLT
24. When her son was born, she named him Samson. And the LORD blessed him as he grew up.
NET
24. Manoah's wife gave birth to a son and named him Samson. The child grew and the LORD empowered him.
ERVEN
24. So the woman had a boy. She named him Samson. He grew and the Lord blessed him.