MOV
1. ദൈവം നോഹയെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും അനുഗ്രഹിച്ചു അവരോടു അരുളിച്ചെയ്തതെന്തന്നാൽ: നിങ്ങൾ സന്താനപുഷ്ടിയുള്ളവരായി പെരുകി ഭൂമിയിൽ നിറവിൻ.
KJV
1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
KJVP
1. And God H430 blessed H1288 H853 Noah H5146 and his sons, H1121 and said H559 unto them , Be fruitful, H6509 and multiply, H7235 and replenish H4390 H853 the earth. H776
YLT
1. And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;
ASV
1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
WEB
1. God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
ESV
1. And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
RV
1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
RSV
1. And God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
NLT
1. Then God blessed Noah and his sons and told them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth.
NET
1. Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
ERVEN
1. God blessed Noah and his sons and said to them, "Have many children. Fill the earth with your people.