സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 44:15
MOV
15. നിന്ദിച്ചു ദുഷിക്കുന്നവന്റെ വാക്കു ഹേതുവായും ശത്രുവിന്റെയും പ്രതികാരകന്റെയും നിമിത്തമായും



KJV
15. My confusion [is] continually before me, and the shame of my face hath covered me,

KJVP
15. My confusion H3639 [is] continually H3605 H3117 before H5048 me , and the shame H1322 of my face H6440 hath covered H3680 me,

YLT
15. All the day my confusion [is] before me, And the shame of my face hath covered me.

ASV
15. All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,

WEB
15. All day long my dishonor is before me, And shame covers my face,

ESV
15. All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face

RV
15. All the day long is my dishonour before me, and the shame of my face hath covered me,

RSV
15. All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face,

NLT
15. We can't escape the constant humiliation; shame is written across our faces.

NET
15. All day long I feel humiliated and am overwhelmed with shame,

ERVEN
15. All I can think about is my shame. Just look at my face, and you will see it.



Notes

No Verse Added

History

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 44:15

  • നിന്ദിച്ചു ദുഷിക്കുന്നവന്റെ വാക്കു ഹേതുവായും ശത്രുവിന്റെയും പ്രതികാരകന്റെയും നിമിത്തമായും
  • KJV

    My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
  • KJVP

    My confusion H3639 is continually H3605 H3117 before H5048 me , and the shame H1322 of my face H6440 hath covered H3680 me,
  • YLT

    All the day my confusion is before me, And the shame of my face hath covered me.
  • ASV

    All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,
  • WEB

    All day long my dishonor is before me, And shame covers my face,
  • ESV

    All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face
  • RV

    All the day long is my dishonour before me, and the shame of my face hath covered me,
  • RSV

    All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face,
  • NLT

    We can't escape the constant humiliation; shame is written across our faces.
  • NET

    All day long I feel humiliated and am overwhelmed with shame,
  • ERVEN

    All I can think about is my shame. Just look at my face, and you will see it.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References