MOV
10. യെരൂശലേമിലും ശമർയ്യയിലും ഉള്ളവയെക്കാൾ വിശേഷമായ ബിംബങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന മിത്ഥ്യാമൂർത്തികളുടെ രാജ്യങ്ങളെ എന്റെ കൈ എത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കെ,
KJV
10. As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
KJVP
10. As H834 my hand H3027 hath found H4672 the kingdoms H4467 of the idols, H457 and whose graven images H6456 did excel them of Jerusalem H4480 H3389 and of Samaria H4480 H8111 ;
YLT
10. As my hand hath got to the kingdoms of a worthless thing, and their graven images, [Greater] than Jerusalem and than Samaria,
ASV
10. As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
WEB
10. As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
ESV
10. As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria,
RV
10. As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
RSV
10. As my hand has reached to the kingdoms of the idols whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,
NLT
10. Yes, we have finished off many a kingdom whose gods were greater than those in Jerusalem and Samaria.
NET
10. I overpowered kingdoms ruled by idols, whose carved images were more impressive than Jerusalem's or Samaria's.
ERVEN
10. I defeated those evil kingdoms and now I control them. The idols those people worship are better than the idols of Jerusalem and Samaria.