MOV
13. ഏറെനാൾ കഴിയുംമുമ്പെ ഇളയമകൻ സകലവും സ്വരൂപിച്ചു ദൂരദേശത്തേക്കു യാത്രയായി അവിടെ ദുർന്നടപ്പുകാരനായി ജീവിച്ചു, വസ്തു നാനാവിധമാക്കിക്കളഞ്ഞു.
KJV
13. {SCJ}And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. {SCJ.}
KJVP
13. {SCJ} And G2532 not G3756 many G4183 days G2250 after G3326 the G3588 younger G3501 son G5207 gathered all together G4863 G537 , and took his journey G589 into G1519 a far G3117 country, G5561 and G2532 there G1563 wasted G1287 his G848 substance G3776 with riotous G811 living. G2198 {SCJ.}
YLT
13. `And not many days after, having gathered all together, the younger son went abroad to a far country, and there he scattered his substance, living riotously;
ASV
13. And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.
WEB
13. Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
ESV
13. Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living.
RV
13. And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.
RSV
13. Not many days later, the younger son gathered all he had and took his journey into a far country, and there he squandered his property in loose living.
NLT
13. "A few days later this younger son packed all his belongings and moved to a distant land, and there he wasted all his money in wild living.
NET
13. After a few days, the younger son gathered together all he had and left on a journey to a distant country, and there he squandered his wealth with a wild lifestyle.
ERVEN
13. "A few days later the younger son gathered up all that he had and left. He traveled far away to another country, and there he wasted his money living like a fool.