MOV
27. “വിടുവിക്കുന്നവൻ സീയോനിൽനിന്നു വരും; അവൻ യാക്കോബിൽ നിന്നു അഭക്തിയെ മാറ്റും. ഞാൻ അവരുടെ പാപങ്ങളെ നീക്കുമ്പോൾ ഇതു ഞാൻ അവരോടു ചെയ്യുന്ന നിയമം” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
KJV
27. For this [is] my covenant unto them, when I shall take away their sins.
KJVP
27. For G2532 this G3778 [ is G3844 ] my G1700 covenant G1242 unto them, G846 when G3752 I shall take away G851 their G848 sins. G266
YLT
27. and this to them [is] the covenant from Me, when I may take away their sins.`
ASV
27. And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.
WEB
27. This is my covenant to them, When I will take away their sins."
ESV
27. "and this will be my covenant with them when I take away their sins."
RV
27. And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.
RSV
27. "and this will be my covenant with them when I take away their sins."
NLT
27. And this is my covenant with them, that I will take away their sins."
NET
27. And this is my covenant with them, when I take away their sins."
ERVEN
27. And I will make this agreement with those people when I take away their sins."