സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
റോമർ 11:32
MOV
32. ദൈവം എല്ലാവരോടും കരുണ ചെയ്യേണ്ടതിന്നു എല്ലാവരെയും അനുസരണക്കേടിൽ അടെച്ചുകളഞ്ഞു.



KJV
32. For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

KJVP
32. For G1063 God G2316 hath concluded G4788 them all G3956 in G1519 unbelief, G543 that G2443 he might have mercy G1653 upon all. G3956

YLT
32. for God did shut up together the whole to unbelief, that to the whole He might do kindness.

ASV
32. For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.

WEB
32. For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all.

ESV
32. For God has consigned all to disobedience, that he may have mercy on all.

RV
32. For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.

RSV
32. For God has consigned all men to disobedience, that he may have mercy upon all.

NLT
32. For God has imprisoned everyone in disobedience so he could have mercy on everyone.

NET
32. For God has consigned all people to disobedience so that he may show mercy to them all.

ERVEN
32. All people have refused to obey God. And he has put them all together as people who don't obey him so that he can show mercy to everyone.



Notes

No Verse Added

History

റോമർ 11:32

  • ദൈവം എല്ലാവരോടും കരുണ ചെയ്യേണ്ടതിന്നു എല്ലാവരെയും അനുസരണക്കേടിൽ അടെച്ചുകളഞ്ഞു.
  • KJV

    For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
  • KJVP

    For G1063 God G2316 hath concluded G4788 them all G3956 in G1519 unbelief, G543 that G2443 he might have mercy G1653 upon all. G3956
  • YLT

    for God did shut up together the whole to unbelief, that to the whole He might do kindness.
  • ASV

    For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.
  • WEB

    For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all.
  • ESV

    For God has consigned all to disobedience, that he may have mercy on all.
  • RV

    For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.
  • RSV

    For God has consigned all men to disobedience, that he may have mercy upon all.
  • NLT

    For God has imprisoned everyone in disobedience so he could have mercy on everyone.
  • NET

    For God has consigned all people to disobedience so that he may show mercy to them all.
  • ERVEN

    All people have refused to obey God. And he has put them all together as people who don't obey him so that he can show mercy to everyone.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References