MOV
2. ന്യായധിപതിമാരും പുറത്തു ചെന്നു കൊല്ലപ്പെട്ടവന്റെ ചുറ്റുമിരിക്കുന്ന അതതു പട്ടണംവരെയുള്ള ദൂരം അളക്കേണം.
KJV
2. Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which [are] round about him that is slain:
KJVP
2. Then thy elders H2205 and thy judges H8199 shall come forth, H3318 and they shall measure H4058 unto H413 the cities H5892 which H834 [are] round about H5439 him that is slain: H2491
YLT
2. then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which [are] round about the slain one,
ASV
2. then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
WEB
2. then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him who is slain:
ESV
2. then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities.
RV
2. then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
RSV
2. then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure the distance to the cities which are around him that is slain;
NLT
2. In such a case, your elders and judges must measure the distance from the site of the crime to the nearby towns.
NET
2. your elders and judges must go out and measure how far it is to the cities in the vicinity of the corpse.
ERVEN
2. Your leaders and judges must come out and measure the distance to the towns around the dead body.