സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഉല്പത്തി 4:20
MOV
20. ആദാ യാബാലിനെ പ്രസവിച്ചു; അവൻ കൂടാരവാസികൾക്കും പശുപാലകന്മാർക്കും പിതാവായ്തീർന്നു.



KJV
20. And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and [of such as have] cattle.

KJVP
20. And Adah H5711 bore H3205 H853 Jabal: H2989 he H1931 was H1961 the father H1 of such as dwell H3427 in tents, H168 and [of] [such] [as] [have] cattle. H4735

YLT
20. And Adah beareth Jabal, he hath been father of those inhabiting tents and purchased possessions;

ASV
20. And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle.

WEB
20. Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have cattle.

ESV
20. Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock.

RV
20. And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and {cf15i have} cattle.

RSV
20. Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have cattle.

NLT
20. Adah gave birth to Jabal, who was the first of those who raise livestock and live in tents.

NET
20. Adah gave birth to Jabal; he was the first of those who live in tents and keep livestock.

ERVEN
20. Adah gave birth to Jabal. Jabal was the father of people who live in tents and earn their living by keeping cattle.



Notes

No Verse Added

History

ഉല്പത്തി 4:20

  • ആദാ യാബാലിനെ പ്രസവിച്ചു; അവൻ കൂടാരവാസികൾക്കും പശുപാലകന്മാർക്കും പിതാവായ്തീർന്നു.
  • KJV

    And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
  • KJVP

    And Adah H5711 bore H3205 H853 Jabal: H2989 he H1931 was H1961 the father H1 of such as dwell H3427 in tents, H168 and of such as have cattle. H4735
  • YLT

    And Adah beareth Jabal, he hath been father of those inhabiting tents and purchased possessions;
  • ASV

    And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle.
  • WEB

    Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have cattle.
  • ESV

    Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock.
  • RV

    And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and {cf15i have} cattle.
  • RSV

    Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have cattle.
  • NLT

    Adah gave birth to Jabal, who was the first of those who raise livestock and live in tents.
  • NET

    Adah gave birth to Jabal; he was the first of those who live in tents and keep livestock.
  • ERVEN

    Adah gave birth to Jabal. Jabal was the father of people who live in tents and earn their living by keeping cattle.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References