സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 19:16
MOV
16. കല്പന പ്രമാണിക്കുന്നവൻ പ്രാണനെ കാക്കുന്നു; നടപ്പു സൂക്ഷിക്കാത്തവനോ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.



KJV
16. He that keepeth the commandment keepeth his own soul; [but] he that despiseth his ways shall die.

KJVP
16. He that keepeth H8104 the commandment H4687 keepeth H8104 his own soul; H5315 [but] he that despiseth H959 his ways H1870 shall die. H4191

YLT
16. Whoso is keeping the command is keeping his soul, Whoso is despising His ways dieth.

ASV
16. He that keepeth the commandment keepeth his soul; But he that is careless of his ways shall die.

WEB
16. He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is contemptuous in his ways shall die.

ESV
16. Whoever keeps the commandment keeps his life; he who despises his ways will die.

RV
16. He that keepeth the commandment keepeth his soul: {cf15i but} he that is careless of his ways shall die.

RSV
16. He who keeps the commandment keeps his life; he who despises the word will die.

NLT
16. Keep the commandments and keep your life; despising them leads to death.

NET
16. The one who obeys commandments guards his life; the one who despises his ways will die.

ERVEN
16. Obey the law and live; ignore it and die.



Notes

No Verse Added

History

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 19:16

  • കല്പന പ്രമാണിക്കുന്നവൻ പ്രാണനെ കാക്കുന്നു; നടപ്പു സൂക്ഷിക്കാത്തവനോ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.
  • KJV

    He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
  • KJVP

    He that keepeth H8104 the commandment H4687 keepeth H8104 his own soul; H5315 but he that despiseth H959 his ways H1870 shall die. H4191
  • YLT

    Whoso is keeping the command is keeping his soul, Whoso is despising His ways dieth.
  • ASV

    He that keepeth the commandment keepeth his soul; But he that is careless of his ways shall die.
  • WEB

    He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is contemptuous in his ways shall die.
  • ESV

    Whoever keeps the commandment keeps his life; he who despises his ways will die.
  • RV

    He that keepeth the commandment keepeth his soul: {cf15i but} he that is careless of his ways shall die.
  • RSV

    He who keeps the commandment keeps his life; he who despises the word will die.
  • NLT

    Keep the commandments and keep your life; despising them leads to death.
  • NET

    The one who obeys commandments guards his life; the one who despises his ways will die.
  • ERVEN

    Obey the law and live; ignore it and die.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References