MOV
9. മൂഢന്മാരുടെ വായിലെ സദൃശവാക്യം മത്തന്റെ കയ്യിലെ മുള്ളുപോലെ.
KJV
9. [As] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.
KJVP
9. [As] a thorn H2336 goeth up H5927 into the hand H3027 of a drunkard, H7910 so [is] a parable H4912 in the mouth H6310 of fools. H3684
YLT
9. A thorn hath gone up into the hand of a drunkard, And a parable in the mouth of fools.
ASV
9. As a thorn that goeth up into the hand of a drunkard, So is a parable in the mouth of fools.
WEB
9. Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, So is a parable in the mouth of fools.
ESV
9. Like a thorn that goes up into the hand of a drunkard is a proverb in the mouth of fools.
RV
9. {cf15i As} a thorn that goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the month of fools.
RSV
9. Like a thorn that goes up into the hand of a drunkard is a proverb in the mouth of fools.
NLT
9. A proverb in the mouth of a fool is like a thorny branch brandished by a drunk.
NET
9. Like a thorn that goes into the hand of a drunkard, so is a proverb in the mouth of a fool.
ERVEN
9. A fool trying to say something wise is like a drunk trying to pick a thorn out of his hand.