MOV
12. ഞാൻ ചോദിക്കയില്ല, യഹോവയെ പരീക്ഷിക്കയും ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
KJV
12. But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
KJVP
12. But Ahaz H271 said, H559 I will not H3808 ask, H7592 neither H3808 will I tempt H5254 H853 the LORD. H3068
YLT
12. And Ahaz saith, `I do not ask nor try Jehovah.`
ASV
12. But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah.
WEB
12. But Ahaz said, "I will not ask, neither will I tempt Yahweh."
ESV
12. But Ahaz said, "I will not ask, and I will not put the LORD to the test."
RV
12. But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
RSV
12. But Ahaz said, "I will not ask, and I will not put the LORD to the test."
NLT
12. But the king refused. "No," he said, "I will not test the LORD like that."
NET
12. But Ahaz responded, "I don't want to ask; I don't want to put the LORD to a test."
ERVEN
12. But Ahaz said, "I will not ask for a sign as proof. I will not test the Lord."