MOV
40. യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അവൻ കഴുകനെപ്പോലെ പറന്നു മോവാബിന്മേൽ ചിറകു വിടർക്കും.
KJV
40. For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.
KJVP
40. For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 Behold, H2009 he shall fly H1675 as an eagle, H5404 and shall spread H6566 his wings H3671 over H413 Moab. H4124
YLT
40. For thus said Jehovah: Lo, as an eagle he doth flee, And hath spread his wings unto Moab.
ASV
40. For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.
WEB
40. For thus says Yahweh: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.
ESV
40. For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab;
RV
40. For thus saith the LORD: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.
RSV
40. For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle, and spread his wings against Moab;
NLT
40. This is what the LORD says: "Look! The enemy swoops down like an eagle, spreading his wings over Moab.
NET
40. For the LORD says, "Look! Like an eagle with outspread wings a nation will swoop down on Moab.
ERVEN
40. The Lord says, "Look! An eagle is diving down from the sky. It is spreading its wings over Moab.