സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
മത്തായി 22:33
MOV
33. പുരുഷാരം ഇതു കേട്ടിട്ടു അവന്റെ ഉപദേശത്തിൽ വിസ്മയിച്ചു.



KJV
33. And when the multitude heard [this,] they were astonished at his doctrine.

KJVP
33. And G2532 when the G3588 multitude G3793 heard G191 [this,] they were astonished G1605 at G1909 his G846 doctrine. G1322

YLT
33. And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;

ASV
33. And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

WEB
33. When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

ESV
33. And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching.

RV
33. And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

RSV
33. And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching.

NLT
33. When the crowds heard him, they were astounded at his teaching.

NET
33. When the crowds heard this, they were amazed at his teaching.

ERVEN
33. When the people heard this, they were amazed at Jesus' teaching.



Notes

No Verse Added

History

മത്തായി 22:33

  • പുരുഷാരം ഇതു കേട്ടിട്ടു അവന്റെ ഉപദേശത്തിൽ വിസ്മയിച്ചു.
  • KJV

    And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
  • KJVP

    And G2532 when the G3588 multitude G3793 heard G191 this, they were astonished G1605 at G1909 his G846 doctrine. G1322
  • YLT

    And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;
  • ASV

    And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
  • WEB

    When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
  • ESV

    And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching.
  • RV

    And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
  • RSV

    And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching.
  • NLT

    When the crowds heard him, they were astounded at his teaching.
  • NET

    When the crowds heard this, they were amazed at his teaching.
  • ERVEN

    When the people heard this, they were amazed at Jesus' teaching.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References